福布斯 亿万红星 海莉·比伯 晨间护肤化妆流程

Hi, Vogue, it's Hailey, and I'm gonna be showing you guys my everyday morning routine and go-to look.

《Vogue》的观众朋友们大家好，我是海莉，今天我要为大家展示我的晨间日常以及日常妆容。

So in terms of my skincare, I like to keep it super, super simple in the daytime.

我的日间护肤超级简单。

I feel like nighttime is more so where I'm slathered and lathered and glazed and baking, so that I can wake up in the morning and not have to do much.

我的夜间护肤才是重点，我会洗脸、厚敷各种护肤品，睡个美容觉，这样早上就能省事很多。

I don't usually wash my face in the morning.

我早晨通常不用洗面奶。

I will get up, I'll rinse it with water, I will use a tongue scraper, brush my teeth, oil pulling.

我起床后会用清水洗脸，然后用刮舌器、刷牙、用油漱口。

That's kind of like my morning ritual that I do.

这就是我的晨间流程。

So what I'd like to start with every day is a good facial spray.

我每天醒来第一件事就是喷点保湿喷雾。

And sometimes when I'm really busy in the morning running out the door, rushing out, up with my son, I will literally just spray my face and I'll walk out the door.

有时候早上特别忙，赶着和孩子出门，我就只喷个喷雾直接出发。

And the next step is our Rhode Glazing Milk.

下一步是用Rhode（海莉自己的化妆品品牌）的水光精华乳。

I love the Glazing Milk.

我很喜欢这款水光精华乳。

I've talked about it a million times.

我安利了无数次了。

I couldn't say enough things about it.

根本说不完它的好。

I use it in the morning, at night as makeup prep.

我早晚都在用它，用来做妆前打底。

I use it mixed with my foundation to kind of sheer out the foundation, give your skin this really beautiful, luminous, second skin kind of a look.

我会把它和粉底液混合，让粉底质地更轻薄一点，给皮肤一种非常好看的、透亮的、宛如肌肤本身的质感。

It's just such a staple for me, and I really could not live without it.

它对我来说就是必备品，没它我真不行。

I found that, since becoming a mom, I'm gravitating towards things and looking for more things that make my routine a lot easier and a lot simpler.

我发现我当了妈妈之后，我更倾向于选择那些能让日常护理更轻松、更简单的东西，也在刻意找这类产品。

And now sunscreen.

接下来是防晒霜。

I love sunscreen that's really hydrating, that's gonna also make your skin glowy.

我喜欢那种保湿力强，还能让皮肤焕发光泽的防晒霜。

Typically gravitate towards like milkier sunscreens or like a really nice tinted sunscreen.

通常我会选乳液质地的防晒霜，或者那种好用的有色防晒霜。

I feel like finding the right sunscreen just takes trial and error because one of the things that breaks me out the most is sunscreen.

我觉得找到合适的防晒霜得不断试错，因为防晒霜是最容易让我爆痘的产品。

Whenever I go to Paris or I go to Europe, I love to go to the pharmacy and like raid the sun care section.

每次去巴黎或者欧洲，我都超爱去药店，把防晒区扫荡一遍。

'Cause I just think the sunscreens from Europe are so much better than in the U.S.

因为我觉得欧洲的防晒霜比美国的好太多了。

They're my favorite.

我很喜欢。

And this one I got at the pharmacy when I was in Paris the last time.

这款就是上次在巴黎的药店买的。

And I'm obsessed with it and I wish that I bought five.

我对它爱不释手，应该一口气买个五瓶的。

When I have leftover, I rub it on my hands because when you're driving and it's sunny, I just feel like your hands get the brunt of aging.

挤太多的时候，我会用来抹手，因为晴天开车时，我会觉得手会被晒到，很容易老化。

I'm not somebody who really likes to wear makeup a lot in the daytime.

我不是那种白天爱化浓妆的人。

I keep things very, very, very simple.

所以我化妆力求极简。

So usually just do the tiniest bit of concealer in just a couple areas for brightening.

所以我一般只在几个需要提亮的地方，微微点一点遮瑕。

I'm using a brush right now, but a lot of the time when I'm just home I literally just take my finger and I just spread it out and rub it in like that.

我现在用的是刷子，但在家的话，很多时候我就直接用手指把遮瑕铺开、揉匀。

I have yet to find something that I think is a better applicator for makeup than your finger.

手指简直是最好用的上妆工具。

I'm not trying to get too scientific with it, but I do think it has something to do with like the skin-to-skin contact.

我不想解释得太专业，但我觉得最亲肤的工具还得是皮肤。

I just think it gives it a more effortless look.

用手指上妆妆面会更自然通透。

I don't like to use foundation during the day because I really like the feeling of my skin being able to breathe.

白天我不爱用粉底液，因为我很喜欢皮肤能自由呼吸的感觉。

And I also find that sometimes foundation feels a lot heavier and a lot thicker than concealer does.

而且我还发现，有时候粉底液比遮瑕膏感觉更厚重。

Concealer, to me, feels a lot lighter on the skin.

对我来说，遮瑕膏上脸的感觉要清爽很多。

I'm somebody who is very skincare-obsessed.

我是那种超痴迷护肤的人。

I put a lot of effort into my skin and keeping my skin in good health and keeping my body in good health.

我在护肤上花了很多心思，努力让皮肤保持健康状态，也让身体保持良好状态。

So I feel like I want to not cover it up too much.

所以我不想上那么厚重的妆。

It's also like sometimes it's just easier to control on the skin.

而且有时候，遮瑕在皮肤上也更容易控制。

Something I've been doing a lot lately too that I really like is taking an eye brightener.

最近我特别喜欢用眼部提亮笔。

This is like a pink eye brightener.

这个是粉调的眼部提亮笔。

I just put a little bit in the corner here and here.

我就在眼头这里和这里各点一点。

And randomly here.

偶尔也会在这儿。

And I just feel like it gives a luminosity to the skin and to the face.

我觉得这样才能让皮肤和整张脸都更有光泽。

Usually you're supposed to put eye brightener and like color correctors under your concealer, but I've been liking it over.

通常来说，眼部提亮和校色产品应该用在遮瑕下面，但我喜欢把它用在上面。

I think that it's meant to be for correcting any like discoloration or dark undereyes or any, you know, redness, red marks, anything like that.

我觉得这类产品本来是用来修正肤色不均的，比如遮盖黑眼圈，或者泛红、红印之类的问题。

So I think when you think about it that way, putting the color correction on first will neutralize it and then you put the concealer over top to really seal it all in.

所以这么一想的话，就应该先校色，中和瑕疵，再在上面盖一层遮瑕，提升校色效果。

I'm just kind of reversing that because I think what I like about the eye brighteners is the brightening effect.

但我反过来用了，因为我喜欢眼部提亮笔的提亮效果。

So I wanna see that over top.

这样做效果更好。

So there's that.

大概就是这样。

Sometimes I'll just take the teeniest bit of powder just to kind of like lock it in right here.

有时候我会用一点点散粉，定个妆。

This barely has any powder on it anyway 'cause it's just left over on the brush.

不过这刷子上基本没什么粉了，都是些余粉。

I don't actually have any.

我没特意沾粉。

Okay.

好啦。

Little bit of eyebrow gel.

再来点眉胶。

Blush.

腮红。

The way that I apply it is I either like to put it on my finger and tap it in or put it directly to the skin.

我上腮红的方式，要么是用手指蘸取后点涂，要么直接涂在皮肤上。

Or I will sometimes take a brush and tap it and do it with a brush.

有时候也会用刷子蘸取后轻轻点刷。

It really just depends on what I'm feeling.

全看心情。

And sometimes if I'm doing more of a makeup look, I'll use a brush because I have a little bit more control.

有时候如果我想化个更精致的妆，就会用刷子，因为这样能更好地控制用量。

But when I'm doing something way more minimal, like I am right now, I prefer to use direct to the skin and use my finger.

但像现在这样简单化妆的话，我更喜欢直接用手指上妆，把腮红涂在皮肤上。

Just blend it in.

就这样晕开就好。

I feel like picking the right blush colors for you is also the same that I said about finding the right sunscreen for you.

我觉得选适合自己的腮红颜色，和我之前说的选适合自己的防晒霜是一个道理。

I think it's about trial and error.

都得不断试错才行。

I think that everybody has different undertones to their skin, everybody has different colors that they gravitate towards and that they don't, what they like, what they don't like.

每个人的肤色不一样，对色号的喜好也不同，有自己偏爱的，也有不喜欢的。

I'm somebody who likes pinkier but like more neutral, like a beigey pink kind of a blush or like a baby pink kind of a blush.

我个人喜欢柔和一点的粉调，比如米粉色腮红，或者浅粉色腮红。

It also just like depends what I'm feeling at the time and depends on my mood.

不过这也取决于我当天的心情。

So you never know.

所以我也说不准。

Okay, next thing is freckles.

好了，接下来是画雀斑。

Sometimes when I am running out to the gym, I will just do a little bit of face mist and I'll brush up my eyebrows and just put freckles on.

有时候我赶着去健身房，就会喷点保湿喷雾，刷一下眉毛，再点上雀斑就出门了。

'Cause I like the enhancement that the freckles bring.

因为我喜欢雀斑的那种修饰效果。

I feel like enhancing your freckles gives like a youthfulness to your skin that I think is really cute.

我觉得突出雀斑能给皮肤增添一种少女感，特别可爱。

Whether you have natural freckles to enhance or not, it doesn't really matter.

不管你本身有没有雀斑，都没关系。

I think if you're into it and you like the way it looks, you can totally just create your own.

我觉得只要你喜欢这种风格，觉得好看，完全可以自己画出来。

I think that's pretty much what they were made for in the first place.

我觉得这本来就是雀斑妆的意义所在。

I had makeup artists that were enhancing my real freckles, and then I started seeing my freckles multiplying from being in the sun and being outside.

以前化妆师会突出我本身的雀斑，后来我发现，因为经常晒太阳、待在户外，我的雀斑越来越多了。

And I realized the more I would see makeup artists enhancing my freckles, the more I liked it and wanted to incorporate it on a day-to-day basis.

而且我发现，化妆师越是突出我的雀斑，我就越喜欢这种感觉，也越想在日常生活中保留这种风格。

Last but not least, lip.

最后一步，嘴唇。

These are our lip contours.

这是我们的唇线笔。

And the reason that I made these was exactly for what we're discussing in this video: a really natural, just enhancing the natural lip, giving a little bit more fullness and volume to the lip.

我想做这些唇线笔的原因，正好也在这个视频里说了：就是我想打造非常自然的效果，仅修饰原生唇形，让嘴唇看起来更饱满、更丰盈一点。

All of the things I make at Rhode are these really hybrid products where it's like skincare and makeup combined.

我在Rhode品牌推出的所有产品都是这种多功效产品，兼具护肤和美妆效果。

And with the lip contour, it really is infused with great skincare, and I wanted it to be that way because I wanted it to be super, super natural.

这款唇线笔也添加了优质的护肤成分，我是特意这么设计的，因为我希望它能呈现出非常自然的效果。

I feel like it just gives the most natural, subtle look to the lips.

我觉得它能让嘴唇呈现出最自然、最柔和的状态。

But you can still see there's a little something there.

但又能看出一点修饰的痕迹。

I also use these in every single one of my lip combos.

我每次画唇妆都会用它。

This is always the thing that I start with.

它永远是我唇妆的第一步。

Just clean it up a little bit.

稍微修饰得干净利落一点就好。

I don't use mascara during the day.

我白天不用睫毛膏。

It really started because I just kept forgetting to use it in my makeup routine.

其实是因为我总在化妆时忘了用。

But then I started realizing how much more I liked the way my makeup looked without mascara.

但后来我发现，不涂睫毛膏的妆容反而更合我心意。

And what I will do a lot, though, is I will curl my lashes just to give them a little bit more of a lift.

不过我经常会夹一下睫毛，让它稍微翘一点。

But I'm not the biggest mascara girl.

我其实不怎么爱用睫毛膏。

So the last thing I'm gonna do after I applied that little bit of makeup is I'm gonna go back in with the face mist just to give a little more rehydration on my skin.

所以化完妆之后，最后一步我会再喷点保湿喷雾，给皮肤多补点水。

It brings back a really nice glow to the skin.

这样才能让皮肤透出好看的光泽。

I love this mist also for, if I've been in makeup for like hours but I don't wanna take it off and I wanna refresh it and I wanna bring hydration back to my skin, I will use this mist, and it'll just be the perfect thing to kind of give life back to the makeup.

我超爱这款喷雾，如果妆已经化了好几个小时，又不想卸掉，但又想让它焕然一新，给皮肤补补水，我就会用它，它能完美地让妆容重新焕发活力。

So with this look, I'm off to just run around town, go out of the house, grab a coffee, whatever it may be, run to the office.

化完这个妆，我就要出门到处跑啦，出个门、买杯咖啡，或者去办公室什么的。

This is just my typical, everyday go-to for life, I guess.

这就是我日常生活里最常画的出门妆了。

Thank you, Vogue, and thank you guys for watching.

谢谢《Vogue》，也谢谢大家的观看。

I'll see you soon.

下次再见。